این دیپلماسی آمریکایی است که با حمایت فشار، برای اولین بار در یک دهه، پیشرفت
برنامه اتمی ایران را متوقف کرده است و بخشهایی از آن را به عقب باز گردانده است. در
حالیکه ما اینجا گرد هم آمده ایم ، ایران شروع به حذف ذخیره اورانیومش با غلظتهای بالا
کرده است. ایران سانتریفیوژهای پیشرفته ای نصب نمیکند. بازرسی های بی سابقه به
دنیا کمک می کند تا روزانه عدم ساخت بمب توسط ایران تأیید شود. و با متحدان و
شرکایمان ما مشغول انجام مذاکراتی هستیم تا ببینیم آیا می توانیم به شکلی مسالمت
آمیر، به هدفی مشترک که جولوگیری از دست یافتن ایران به سلاح هسته ای است ،
برسیم. این مذاکرات دشوار خواهد بود. ممکن است موفق نباشند. ما در مورد حمایت
ایران از سازمانهای تروریستی همچون حزب الله که متحدان ما را تهدید می کنند هوشیار
هستیم و این عدم اعتماد بین ملت های ما نمی تواند فراموش شود، اما این مذاکرات بر
پایه اعتماد نیستند؛ هر توافق بلند مدتی که ما به آن برسیم باید بر اساس اقدامات قابل
تأییدی باشد که ما و جامعه بین المللی را متقاعد نماید که ایران در حال ساخت بمب
اتمی نیست. تحریم هایی که ما برقرار کردیم این فرصت را امکانپذیر نمود. اما اجازه
بدهید صراحتأ اعلام بکنم؛ اگر این کنگره لایحه جدیدی برای تحریم ها به من بدهد که این
مذاکرات را تهدید نماید، من آن را وتو خواهم کرد. بخاطر امنیت ملی مان، ما باید به
دیپلماسی فرصتی بدهیم تا موفق شود. اگر رهبران ایران این فرصت را درنیابند، آن وقت
من اولین کسی خواهم بود که تحریم های بیشتری خواهم خواست و برای استفاده
ازتمام گزینه ها آماده خواهم بود تا مطمئن شوم ایران سلاح هسته ای نخواهد ساخت.
اما اگر رهبران ایران این فرصت را درنیابند، و به زودی مشخص خواهد شد آن وقت ایران
میتواند گام مهمی در پیوستن به جامعه بین المللی بردارد و آنگاه ما یکی از مهمترین
چالش های زمان خودمان را بدون خطرات جنگ حل و فصل نموده ایم .
ترجمه خانباباخان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر