شعری به زبان آذری برای دریاچه ارومیه
آی اوشاخلار ال اله ورین گداخ ارومو گیله
ارومونون گوزل گوله یانود دونوب والله کوله
برابر آغلویاغون یاش توکاغون یانان گله
سویندراخ دوزگولونه سو دولدوراخ بیرده گوله
ارومونون گزل گوله سوسوز قالود هارایلار
یارالاری دوزلا دولود یانار یانار هارایلار
کربلانون سقاسونا خبر وراخ سو گتیرسین هارایلار
شمر، یزید سویون کسید سوسوز قالود سوسوزونان هارایلار
چشمه اولاخ سهندن دوشونن شورها شور آخاخ
ارومونون گولونده الدرم تک شمشکلر چاخاخ
سوالاننان دوراخ ایکید تک ارومویا باخاخ
یاشاداخ ارومو گولون باجی قارداش بیز اونا باخاخ
ترجمه به فارسی
آهای بچه ها دست بدست هم دهیم برویم به ارومیه
دریاچه زیبای ارومیه والله سوخته به خاکستر تبدیل شده
همه باهم گریه بکنیم اشک بریزیم به این دریاچه سوخته
سیر آب کردن با اشک های خود دوباره دریاچه نمک را خوشحال کنیم
دریاچه زیبای ارومیه تشنه مانده فریاد میکند
زخم هایش با نمک پر شده می سوزد و می سوزد و فریاد میکند
فریاد کنیم به سقای کربلا خبر بدهیم به این دریای تشنه آب بیارد
شمر و یزید آبش را قطع کرده اند تشنه مانده از تشنگی فریاد میکند
چونان چشمه از سینه سهند شورها شور روانه شویم
در دریاچه ارومیه چنان رعد و برق شعله ها زنیم
از سوالان برخیزیم مثل قهرمانان به ارومیه برسیم
زنده نگهداریم دریاچه ارومیه را خواهر و برادر باهم به آن برسیم
خانباباخان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر